英女王迎え歓迎式典＝演説でミス、最上級のもてなし－米大統領

ブッシュ米大統領は7日、国賓として訪米中のエリザベス英女王と夫のフィリップ殿下をホワイトハウスに迎え、南庭での歓迎式典に臨んだ。
　すらすらと演説を始めた大統領だったが、「女王は1976年に（米独立宣言）200周年を共に祝ってくれた」とすべきところで、「17…」とうっかり1776年と言いかけ、200年の大間違いに気付いた大統領は「1976年」とすぐに言い直した。
　大統領の演説は、いつもながらの対テロ戦争一色で、「両国は圧政やテロから自由を守っている」と米英の連帯を強調し、女王の指導力をたたえた。これに対し、女王は「国賓訪問は日常の課題から離れ、両国関係の本質を考える機会を与えてくれる」などと述べ、政治的発言を極力控えた。
　続いて催された晩さん会は、男性がホワイトタイ（白いちょうネクタイ）を着ける最上級のもてなし。晩さん会には現職閣僚や議会指導者のほか、パウエル前国務長官、ナンシー・レーガン元大統領夫人ら約130人が招待された。

【時事通信】

＜ＰＲ＞
フランス語　翻訳

＜ＰＲ＞
教えて釈ちゃん
福Ｔ